概述 (英文版)

• 什么是家谱

新加坡资源指南 (英文版)

• 新加坡历史 
• 家族史资源
• 华人家谱资源
• 马来人家谱资源
• 欧亚族：追溯家族史的资源
• 家谱入门讲座参考资料（2024年9月21日）

华人血统、宗族与传统 (英文版)

血统

• 华人姓氏的奇妙故事
• 新加坡十大华人姓氏
• 华人家谱入门
• 我们名字中隐藏的回响
• 墓碑和家谱入门
• 大门被封
• 真正有用的中国地图
• 华人海外侨胞的故事
• 宗族兄弟情谊
• 与此同时，当你的祖先正在创造历史时……
• 被历史遗忘的你的祖先
• Reclaiming Our Chinese Heritage and Identity
• 一字千根
• Your Chinese Custom is Not Chinese!
• Genealogical Mythbusters — Ancestors, Legends, and a Pinch of Truth
• From Shadows to Suitcases
• Lineage Became the Land
• The Unradical Radicals
• Life in China Before the Opium Wars
• Genealogists Are More Fun (Yes, Really)

宗族

• ……以及祖先悄悄话！
• 寻根之旅
• 嘘！你知道你和……有关系吗？
•  你的英雄是我的祖先
• 沉浸的记忆：利物浦华裔海员的故事 
• 你爸爸想让你知道……
• 让我们告诉你你从未知道的家族历史
• 丝线案卷
• 他们亲口说出——我的返乡之旅
• Chinatown — Home Away from Home
• Things We Never Forgot 
• Survivors of the Rare Lineages

传统

• 清明节

Dragon Boat Festival

• The Enduring Legacy of the Duan Wu Festival
• 激动人心的比赛和丰富的传统：端午节庆祝文化和社区 
• 汉字与内在的灵魂 
• 成語: 中国智慧的金块 

VOICES

• 邹文学, 新加坡的武吉士人 (介绍 Tuah Bugis)

SOUTH CHINA TRIP

• Catherine Khoo, Reflections of my South China trip (2024)
• 林雪芬，华南之旅。对雪芬来说，华南之行让她对海外侨民的历史和遗产产生了深刻的认识。 China 2024, IRL (in real life) 
• Nathan Co, 2025 South China Trip